Building on Stone Island’s ongoing exploration of the subcultures that shape its global community, the latest chapter features Better Gift Shop